Qui lit des mangas/comics ici?

Sauf que ses "vacances" comme tu dis sont des arrêts de travail. Son dos le fait souffrir si bien que par moments, il est obligé de dessiner coucher. Ca se ressent forcément sur la qualité de son travail.
Contrairement à Yuyu Hakusho dont il a bâclé la fin pour dire "merde" à son éditeur, Togashi a vraiment envie de mener Hunter X Hunter là où il souhaite. C'est sûrement ce qui explique pourquoi il ne veut pas laisser un autre dessinateur s'en occuper, contrairement à Akira Toriyama qui ne se fait plus chier depuis qu'il a son propre studio.

…

Ca doit être très particulier. Je serai curieux de voir ça.

…

Moi je suis un pur néophyte de batman mais c'est assez sympa. En tout cas tu as un gros up d'encouragement de ma part! C'est un gros boulot à faire et j'espère que ça va porter ses fruits

J'avais pas vu. 51 pages c'est généreux ! Mais il ne se passe pas grand chose en 51 pages

J'ai beaucoup aimé tout le début, il y a de belles planches, et ça fonctionne assez bien. L'action est super dynamique, c'est agréable à suivre. Mais la fin non ... Le Joker ne ressemble vraiment à rien et j'ai complètement décroché.

Là on ne voit que Batman mais avec les autres membres de la JL ça peut être super aussi. La page 5 montre des chara-designs intéressants je trouve.

Oui j'ai pas trouver le joker super beau non plus mais le reste était très sympa, j'ai quand même envie de voir ce que va devenir ce "ninja" dans gotham

Encore une fois bravo pour ton boulot poulet j'espère que ça va marché !! ^^

Merci pour vos encouragements, les gars !

J'ai pas suivi ... Tu fais la traduction sur ce titre ?

Oui.

Tu fais beaucoup de traduction ?
Ça se passe comment pour en faire ? t'as contacté l'éditeur ?
t'as un contrat à durée limitée ou illimitée ? si tu veux bosser pour plusieurs éditeurs tu peux ?
Ça paye bien ? (de quoi vivre au moins ?)
tu fais toujours Gintama ?

je compte pas devenir traducteur, mais c'est un métier de l'ombre peu mis en avant, donc ça m'interroge en tant que lecteur de manga.

defskerus a écrit:Tu fais beaucoup de traduction ?

J'en suis à un peu plus d'un manga par mois.

defskerus a écrit:Ça se passe comment pour en faire ? t'as contacté l'éditeur

J'ai contacté l'éditeur au moment où il recherchait quelqu'un. J'ai passé un test, et voilà.

defskerus a écrit:Ça t'as un contrat à durée limitée ou illimitée ? si tu veux bosser pour plusieurs éditeurs tu peux ?

En fait, je suis en freelance. Je peux donc bosser pour plusieurs éditeurs. Par exemple, mon pote qui traduit "One Punch Man" pour Kurokawa fait également les "Assassination Classroom" pour Kana.

defskerus a écrit:Ca paye bien ? (de quoi vivre au moins ?)

Pas mal, mais un manga par mois, ce n'est pas assez pour en vivre quand on a des enfants.

defskerus a écrit:tu fais toujours Gintama ?

Oui, d'ailleurs, le volume 45 qui est sorti il y a trois semaines est le 10e Gintama que j'ai traduit.

merci pour ces réponses
mais du coup, j'ai d'autre question :
si je comprends bien t'as toujours un boulot à coté, mais t'aimerais faire que de la traduction ?
tu trouverais facilement d'autre manga à traduire ?
(l'expérience ça doit jouer en plus, traduire Gintama c'est pas rien pour se faire un nom dans le métier je pense)

Si tu veux, je dois gérer mon emploi du temps. Si je ne contacte pas encore d'autres maisons d'éditions, c'est parce que je n'ai, selon moi, pas pris suffisamment d'avance pour gérer l'arrivée de nouveaux mangas. Si la boîte pour laquelle je bosse m'ajoutais encore un titre dans les semaines ou mois à venir, je serai en mesure de l'accepter, mais si trois ou quatre demandes me tombent tout de suite dessus, ce serait impossible.
J'imagine que, dans le milieu, quand on refuse un projet, ce n'est pas forcément bien vu.

Fellock a écrit:La nouvelle série de Shiori Teshirogi sera dispo dans un mois et demi :
http://www.kana.fr/batman-the-justice-league-extrait-chapitre1/#.WcYvs8av7IV

Elle devrait plaire à @gatsuforever

Je te remercie de m'avoir quoter car sinon je serai passé à coté de ce manga. Je suis entrain de le lire. Après en grand habitué des comics, voir Batman avec un style manga me pique un peu les yeux un peu comme les vieux comics antérieur à 90. Par curiosité je vais m'y pencher et voir ce que ca va donner cet univers.
Pour info, un des costumes du joker dans le jeu injustice 2 est très ressemblant au joker du manga.

@fellock : Je viens de terminer ce premier chapitre de Batman. ca reste agréable a lire même si des trucs me dérangent quand même, mais après ca reste dans le détail graphique. Très bonne traduction, mais bon c'est fait par un pro. Je vais attendre de lire la suite avant de me les acheter. Car je sens un peu déjà la tournure possible des évènements et la relation qui va se mettre en place entre Batman et Le petit jap.
Merci pour cette découverte.
Pour info les Spawn renaissance ont également été imprégné de l'essence manga mais colorisé mais ça a du mal a passer car Spawn c'est avant tout un univers dark et glauque contrairement au moment/comics où les couleurs pètent dans tout les sens.

Pour les intéressés : https://www.hachette-collections.com/livres-et-bd/collection-conan/votre-numero-1/

En gros, ce sont les Savage Sword of Conan US des années 1970 qui sont des adaptations fidèles en Comics des écrits de Robert E. Howard. On les a connus en France via Super Conan (Semic, années 80-90) et les chroniques de Conan (Panini, depuis 2009 et parution toujours en cours et loin d'être terminée).

Pour comparer la Panini en cours et cette Hachette qui vient de débuter, il faut savoir que la Panini a adopté un format BD franco-belge (donc "grand", pas forcément judicieux d'agrandir un format d'ailleurs, y'a toujours des pertes qualitatives) et au volume de 280 pages pour 26€ quand la Hachette conserve le format comics d'origine (plus petit, qualité originale) mais au volume de pages de moitié (140 pages) pour 13€.

La Hachette comptera dans les 70 volumes (sortant au rythme de 2 par mois, donc fini au bout de 3 ans) et terminera à peu près en même temps que celle de Panini (qui a pourtant débuté il y a plus de 7 ans).

Marrant ... Je me regarde le film, je rechoppe le jeu 360, il y a ça qui sort ... C'est quoi le délire autour de Conan en ce moment ?

J'ai choppé le Tome 01 "Edition collector" de E. Howard à la bibliothèque

--------

J'ai commencé One Punch Man aussi. J'ai lu les 4 premiers. J'adore le délire

En 2007/2008, y'a eu les 2 jeux Conan (celui sur PS360 et le Age of Conan PC), les bouquins en intégrale et les comics chez Panini (début de parution pour eux, vus qu'ils sont toujours en cours). 2007 correspondait d'ailleurs aux 75 ans de la première apparition du barbare (dans Weird Tales).

Là on a juste les comics chez Hachette en fait, pas de jeu, pas de bouquins. Ha si, y'a eu un jeu de plateau l'année dernière.

ça sort ce lundi, pour 7€, dans les presses :

En allant faire des courses hier, je me suis pris le premier volume de la "collection" Conan (c'est Hachette qui le sort). Et comme je ne connaissais de l'univers de Conan que le film avec Schwarzenegger    , c'est une bonne découverte  

Bon choix. ^^

Ah ben ne l'achète pas mon ptit ange. Ton papa noyel pourrait te l'offrir^^

dynnelle a écrit:Ah ben ne l'achète pas mon ptit ange. Ton papa noyel pourrait te l'offrir^^

Mh ? Si tu parles du Conan c'est foutu, j'suis abonné depuis que j'en ai parlé (20 octobre).

…

l'auteur préféré de @battosai14 inculpé pour possession de dvd pédo-pornographiques...

http://www.mangamag.fr/actualite/actualite-manga/divers-mangaka-nobuhiro-watsuki-kenshin-vagabond-inculpe-possession-de-pornographie-infantile/

voila, voila ...