Cool ça, il va durer combien de temps?
c'est plutot docu ou fiction?
c'est plutot docu ou fiction?
Discussions endiablées autour du retrogaming et des consoles de jeux vidéo, micro-ordinateurs et Arcade. Amstrad / Atari / Bandai / Commodore / Nec / Nintendo / Sega / SNK / Sony / Microsoft
Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous
On va faire au mieuxdefskerus a écrit:Quand j'étais en BTS (mes 18-19ans), avec mes potes on passait notre temps à regarder des clips (et boire de la bière...), donc méfies-toi, si c'est pas bien je vais te le dire direct
En metal j'aime les clips "boum direct dans ta face", pas besoin de chichi, faut que ça envoie !
Pareil, j'ai entendu qu'il se prenait trop au sérieux ! Autant les Expendables sont assumés (et j'aime beaucoup), autant Evasion... Apparemment, ça se veut sérieux alors que ça reste quand même un nanar. Du coup, je ne pense pas aller le voir.Dreamarus a écrit:J'ai entendu qu'Evasion était pas terrible terrible parce qu'il se prenait trop au sérieux et qu'il était un peu facile et complètement incohérent au niveau scénario.
Sur le papier ça me donnait envie perso, et vu ton commentaire je me dit que finalement ça pourrait quand même me plaire
Non.Jon a écrit:Les adaptations live japonaises sont souvent faisandées :2:L'est bizarre ce pays, ils font des jeux vidéos incroyables, des anims de folie et sont les meilleurs doubleurs au monde, mais dès qu'il s'agit de CGI ou de jeu d'acteur dans un film populaire, c'est le tiers-monde.
Alors là j'applaudis, c'est pas courant de voir quelqu'un qui défend la VF comme ça et moi j'adore !!!El Gregou a écrit:Non.Jon a écrit:Les adaptations live japonaises sont souvent faisandées :2:L'est bizarre ce pays, ils font des jeux vidéos incroyables, des anims de folie et sont les meilleurs doubleurs au monde, mais dès qu'il s'agit de CGI ou de jeu d'acteur dans un film populaire, c'est le tiers-monde.
Non !
NON NON NON !
Les Japonais mettent du coeur à l'ouvrage pour doubleur leurs produits, c'est un fait. Mais les voix sont toujours, et je dis bien toujours, stéréotypées à l'extrême et toutes semblables voire identiques d'un produit à l'autre. T'as toujours la voix de gamine nasillarde, le fumeur guttural pour le gars sérieux et méchant, la voix androgyne pour le beau gosse à la Sephiroth, etc...
Personnellement, je ne peux pas piffrer les doublages japonais. Quand tu entends des doublages de DA aussi géniaux que Les Simpsons, les zinzins de l'espace, Futurama, Bob l'éponge, South Park (en Français seulement, car la VO américaine est largement inférieure), Daria ou pour parler jeux vidéo Medievil, Soul Reaver, Ratchet & Clank, Conker's Bad Fur Day, Kingdom Hearts, Batman Arkham Asylum/City, hé bien tu deviens carrément exigeant sur la qualité et sur la spécificité des voix.
Et ça rejoint bien le problème que tu notes avec les acteurs japonais qui sont pour la plupart mauvais. Ils surjouent et ne sont pas crédibles pour un sou. Et c'est là le problème : doubleur, c'est un métier d'acteur, également. On apprend l'intonation, on se met en contexte avec ce qu'on voit à l'écran. Si les Japonais surjouent déjà pour un exercice de style où seule la voix est sollicitée, ça ne peut que flancher pour quelque chose de plus compliqué.
Dernière édition par Jon le Ven 6 Déc - 21:03, édité 1 fois
Sujets similaires
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|