Discussions endiablées autour du retrogaming et des consoles de jeux vidéo, micro-ordinateurs et Arcade. Amstrad / Atari / Bandai / Commodore / Nec / Nintendo / Sega / SNK / Sony / Microsoft


Connexion

Récupérer mon mot de passe



Derniers sujets

» [Jeux Rétrolympiques 2014] Round 6 : Tetris
par gigoutou Mar 23 Avr - 10:03

» Le déchu vous dit bonsoir
par ange_dechu_lucifer Mar 16 Avr - 18:33

» Collection de Jon
par Battosai14 Sam 13 Avr - 15:02

» Présentation
par Battosai14 Sam 13 Avr - 14:49

» Présentation Alex1919
par Jon Dim 25 Fév - 20:24

» Master List Pal PS2
par Daniel76 Mer 20 Déc - 22:34

» Présentation de ThomasRoux67
par ThomasRoux67 Ven 8 Déc - 13:43

» Le film que je viens de mater chez moi
par Mamarika Jeu 30 Nov - 21:51

» T'écoutes quoi ??
par Mamarika Jeu 30 Nov - 21:44

Topics Rétro Officiels
Consoles rétro 2D
Nes
Master System
PC Engine
Megadrive
Neo Geo
Super Nintendo
Jaguar

Consoles rétro 3D
Saturn
PS1
Nintendo 64
Dreamcast
PS2
Gamecube
Xbox
Wii

Consoles Portables
GameBoy + Color
WonderSwan + Color
GameBoy Advance
DS
PSP

Micros
Amstrad CPC
Amiga
Rechercher
 
 

Résultats par :
 

 

Rechercher Recherche avancée

Mots-clés les plus tagués

-20%
Le deal à ne pas rater :
Ecran PC GIGABYTE 28″ LED M28U 4K ( IPS, 1 ms, 144 Hz, FreeSync ...
399 € 499 €
Voir le deal

Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

forum.paderetro.com » L'enfer » Current Gen & Next Gen » Multiplateformes et autres Current & Next-gen » Shenmue 1 & 2 Remastered (PS4 / Xone / PC / pas Switch)

Shenmue 1 & 2 Remastered (PS4 / Xone / PC / pas Switch)

Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 2 sur 7]

tetsuoshima


Homme de verre
Non franchement je sais pas si c'est faisable de refaire les sous titres dans une dizaine de langue pour un jeu aussi complet que shenmue.
Encore shenmue 1 ça peut aller. Mais shenmue 2, c'est des centaines de milliers de lignes de textes à traduire, à multiplier par le nombre de languages. ça peut potentiellement chiffrer dans le millions de ligne de texte à traduire. Des équipes nombreuses pour pas mettre des années. Des outils logiciels à créer pour sortir les sous titres et les traduire. Et d'autres outils logiciels à créer pour les réintegrer dans la compil HD. . .

Connaissant SEGA , et son peu d’allant pour sortir un shenmue 3, on peut être tres tres sceptique quant à une traduction multilanguages des sous titres de Shenmue 2. Pour shenmue 1 je saurai pas dire... Mais si ils traduisent pas Shenmue 2, pas de raison de traduire le premier... Mais c'est possible. Yakuza en est le parfait exemple. Le premier avait les sous titres français, les trois autres sous titres anglais... Qui a édité Yakuza... SEEEEEEEEGGGGGGAAAAAAA

Alto

Alto
Dieu de la cartouche
Je pense que si Shenmue sort en HD, il n'y aura pas de traduction effectuée au préalable. On prend les paris ?

naoned_west

naoned_west
Diable Geek

moi sincèrement, j'aime jouer avec un background "crédible"...
Avec Binary domain doublé avec des marseillais (j'ai rien contre le Sud, hein..).. c'est ridicule !

Je préfère vraiment, des versions japonaises (parce que cela ne se passe à sarcelle, me semble t il..) avec voix originales et sous titres français ou anglais.

les quelques erreurs de castings pour les versions françaises m'ont dégouté à vie ...

J'ai un peu peur quand même, car tout évolue très vite quand même !!
Sega fait maintenant la série des Yakuza qui est l'évolution du concept "shenmue" (OK sans la flopée des minis jeux et autres bonus..). Shenmue est "raide" dans sa maniabilité (à mon gout bien sur..)..

j’espère seulement un travail de la part de SEGA , sur la maniabilité.

J'ai toujours en tête les QTE, un peu lourd quand même

C'est une évolution depuis Dragon's lair, mais c'est quand même du "par cœur" ou rien ..


Invité

avatar
Invité
Si les deux Shenmue sortent en HD, meme uniquement en dl, il va falloir que les fans de Sega se sortent les doigts du cul et se les achetent en essayent de convertir le max de gens.
Par solidarite, je suis pret a me les procurer.

Si on les achete en masse, Sega n'aura plus de raisons pour refuser Shenmue 3 qui pourrait etre un gros coup pour la boite.

Lethative

Lethative
Démon Gamer

Non mais y a de forte chance que ce soit ça, que Sega sorte le jeu comme à l'époque, avec juste un lissage de polygone, mais après c'est con d'avoir fais un travail aussi important et qu'il ne soit pas utilisé, mais si comme tu dis Tetsu, ils en ont surement pas conscience.

Tin si les jeux consoles étais aussi facilement moddable qu'un Elder Scroll on s'emmerderait pas de ces considérations et la communauté de Fan prendrait le relais sur les Société de jeu.


Shion a écrit:Si les deux Shenmue sortent en HD, meme uniquement en dl, il va falloir que les fans de Sega se sortent les doigts du cul et se les achetent en essayent de convertir le max de gens.
Par solidarite, je suis pret a me les procurer.

Si on les achete en masse, Sega n'aura plus de raisons pour refuser Shenmue 3 qui pourrait etre un gros coup pour la boite.

Je les trouves quand même vachement frileux Sega, le 3 de la bouche du créateur est prêt... Plus beaucoup de personne ne prend de risque dans l'industrie... Du moins c'est mon avis.

http://ixistude.blogspot.fr/

Invité

avatar
Invité
Shion a écrit:Si les deux Shenmue sortent en HD, meme uniquement en dl, il va falloir que les fans de Sega se sortent les doigts du cul et se les achetent en essayent de convertir le max de gens.
Par solidarite, je suis pret a me les procurer.

Si on les achete en masse, Sega n'aura plus de raisons pour refuser Shenmue 3 qui pourrait etre un gros coup pour la boite.

+1
Moi qui ne suis pas fan du démat, je craquerai pour les Shenmue

Mister Citron

avatar
Démon Gamer

Alto a écrit:Je pense que si Shenmue sort en HD, il n'y aura pas de traduction effectuée au préalable. On prend les paris ?

Et je met un billet sur la table ! Shenmue 1 & 2 Remastered (PS4 / Xone / PC / pas Switch) - Page 2 1501474694

Sincèrement, si le jeu était traduit (ce qui ne coute pas si cher comme je l'ai dit précédemment MÊME pour un jeu de cette trempe) les ventes seraient multiplié par 10, très facilement. Et puis on parle de Shenmue la quand même, si le but de Sega est de re-populariser la série en vue d'un troisième épisode ils n'ont pas le droit a l'erreur sur ce coup la.

Bref, je suis intimement convaincu que si les deux premiers épisodes sortent en HD (que ce soit en démat' ou plus tard dans une compile en boite) ils seront traduits pour l'Europe (comprenez sous-titre et éventuellement un peu d'adaptation graphique).

http://citron-le-fou.blogspot.com/

Lethative

Lethative
Démon Gamer

il pourrait même les sortirent en version boîte et collector, avec un petit artbook et ou une OST

http://ixistude.blogspot.fr/

Gio

Gio
Administrateur

Soyez pas trop optimistes les gars.

L'option la plus crédibles c'est 2 épisodes HD non traduits en démat et basta

Lethative

Lethative
Démon Gamer

Giovanni a écrit:Soyez pas trop optimistes les gars.

L'option la plus crédibles c'est 2 épisodes HD non traduits en démat et basta

ils ont bien sorti la compil DC en boite.

Je vois donc pas pourquoi Shenmue aurait le droit à moins d'intérêt.

http://ixistude.blogspot.fr/

Gio

Gio
Administrateur

Lethative a écrit:
Giovanni a écrit:Soyez pas trop optimistes les gars.

L'option la plus crédibles c'est 2 épisodes HD non traduits en démat et basta

ils ont bien sorti la compil DC en boite.

Je vois donc pas pourquoi Shenmue aurait le droit à moins d'intérêt.

Parce que c'est Sega, c'est plus bourdes que toi!

On prend les paris!

ange_dechu_lucifer

ange_dechu_lucifer
Administrateur

Oublie pas que c'est un pari perdu qui te fait porter ce superbe avatar Shenmue 1 & 2 Remastered (PS4 / Xone / PC / pas Switch) - Page 2 1501474694

http://paderetro.com/

Lethative

Lethative
Démon Gamer

ange_dechu_lucifer a écrit:Oublie pas que c'est un pari perdu qui te fait porter ce superbe avatar Shenmue 1 & 2 Remastered (PS4 / Xone / PC / pas Switch) - Page 2 1501474694

Shenmue 1 & 2 Remastered (PS4 / Xone / PC / pas Switch) - Page 2 1501474694

http://ixistude.blogspot.fr/

Mister Citron

avatar
Démon Gamer

De toute façon, qu'ils sortent en boite ou non je ne pense pas que ce soit très utile, on les a quasiment tous sur Dreamcast et les sortir en dématérialisé permettrait de faire un prix sympathique qui serait surement plus vendeur (même si je suis un défenseur des boites).

Après, si les ventes sont vraiment bonnes il y aura surement une compile en boite, mais comme il fut dit plus haut, ne soyons pas trop optimiste au risque d'être déçu, leurs sorties sur le PSN serait déjà un grand pas en avant pour la série.

Après, je me répète une fois de plus mais je n'imagine même pas le jeu non-traduit, c'est carrément impossible a mes yeux. Shenmue 1 & 2 Remastered (PS4 / Xone / PC / pas Switch) - Page 2 1501474694

http://citron-le-fou.blogspot.com/

Gio

Gio
Administrateur

ange_dechu_lucifer a écrit:Oublie pas que c'est un pari perdu qui te fait porter ce superbe avatar Shenmue 1 & 2 Remastered (PS4 / Xone / PC / pas Switch) - Page 2 1501474694


Shenmue 1 & 2 Remastered (PS4 / Xone / PC / pas Switch) - Page 2 4257297559

Peut etre que ce soir je ne l'ai plus!

Lethative

Lethative
Démon Gamer

Giovanni a écrit:
ange_dechu_lucifer a écrit:Oublie pas que c'est un pari perdu qui te fait porter ce superbe avatar Shenmue 1 & 2 Remastered (PS4 / Xone / PC / pas Switch) - Page 2 1501474694


Shenmue 1 & 2 Remastered (PS4 / Xone / PC / pas Switch) - Page 2 4257297559

Peut etre que ce soir je ne l'ai plus!

tu veux reprendre un pari du coup?

http://ixistude.blogspot.fr/

Gio

Gio
Administrateur

reflexion faite, je vais m'abstenir Shenmue 1 & 2 Remastered (PS4 / Xone / PC / pas Switch) - Page 2 4257297559

Lethative

Lethative
Démon Gamer

Giovanni a écrit:reflexion faite, je vais m'abstenir Shenmue 1 & 2 Remastered (PS4 / Xone / PC / pas Switch) - Page 2 4257297559

le premier pari à l'air de t'avoir servi de leçon^^

http://ixistude.blogspot.fr/

Gio

Gio
Administrateur

Lethative a écrit:
Giovanni a écrit:reflexion faite, je vais m'abstenir Shenmue 1 & 2 Remastered (PS4 / Xone / PC / pas Switch) - Page 2 4257297559

le premier pari à l'air de t'avoir servi de leçon^^

Je pourrais pas supporter un autre avatar merdique de plus je crois!

Lethative

Lethative
Démon Gamer

Giovanni a écrit:
Lethative a écrit:
Giovanni a écrit:reflexion faite, je vais m'abstenir Shenmue 1 & 2 Remastered (PS4 / Xone / PC / pas Switch) - Page 2 4257297559

le premier pari à l'air de t'avoir servi de leçon^^

Je pourrais pas supporter un autre avatar merdique de plus je crois!

je veux bien te croire, vu celui que tu abordes, en même temps, sans pari j'ai un avatar dégueulasse^^

http://ixistude.blogspot.fr/

tetsuoshima

tetsuoshima
Homme de verre
Pour la version non traduite, je suis prêt à prendre les Paris, que les jeux seront pas traduit. En tout cas shenmue 2. Shenmue 1 est moins profond donc peut être que... Mais comme je l'ai dit le meilleur exemple c'est yakuza. Ils se font même plus chier. Allez hop version anglaise pour tout le monde!

Par contre pour la version dematerialisé uniquement je suis pas sur du tout. Si ils sortent l'un après l'autre, il peut y avoir une version démâte à chaque fois, puis sortir la compil HD ensuite.
Mais moi je sens bien les versions boites, voire même des collector avec goodies. Inch'allah

Lethative

Lethative
Démon Gamer

pari1: version démat non traduit

pari2: version démat traduit

pari3: version boite non traduit

pari4: version boite traduit

pari5: dans une compil non traduite

pari6: dans une compil traduite

edit:

pari 7: le jeu ne sortira jamais en HD, c'était qu'une rumeur

moi plutôt pari 3 et vous?



Dernière édition par Lethative le Sam 17 Mar - 19:50, édité 2 fois

http://ixistude.blogspot.fr/

tetsuoshima

tetsuoshima
Homme de verre
Pari 3 aussi.

Lethative

Lethative
Démon Gamer

alors gio tu nous suis?^^

http://ixistude.blogspot.fr/

Gio

Gio
Administrateur

ouais non mais attendez les gens je veux bien jouer, mais version demat et version boite comment on décide? si ils sortent les versions en boite en compil avec d'autres jeux genre Jet Set Radio qu'ils sont en train de refaire, ca compte pas, car c'est pas Shenmue, c'est une compil !

Soyons rigoureux!

Lethative

Lethative
Démon Gamer

j'ai modifié, en espérant que ça suffise.

http://ixistude.blogspot.fr/

Contenu sponsorisé


Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 2 sur 7]

Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant

forum.paderetro.com » L'enfer » Current Gen & Next Gen » Multiplateformes et autres Current & Next-gen » Shenmue 1 & 2 Remastered (PS4 / Xone / PC / pas Switch)

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum